ENCONTRO MARCADO    
VÍDEO    PERFIL    BIO    OBRA    EXCERTO    CRÍTICA 
JORGE AMADO

Bibliografia

Romances

O país do carnaval. Rio de Janeiro: Schmidt, 1931; 47ª, Rio de Janeiro: Record, 1992.
Cacau. Rio de Janeiro: Ariel, 1933; 50ª ed., Rio de Janeiro: Record, 1996.
Suor. Rio de Janeiro: Ariel, 1934; 47ª ed., Rio de Janeiro: Record, 1995.
Jubiabá. Rio de Janeiro: José Olympio, 1935; 53ª ed., Rio de Janeiro: Record, 1996.
Mar morto. Rio de Janeiro: José Olympio, 1936; 71ª ed., Rio de Janeiro: Record, 1996.
Capitães da areia. Rio de Janeiro: José Olympio, 1937; 80ª ed., Rio de Janeiro, 1995.
Terras do sem fim. São Paulo: Martins, 1943; 60ª ed., Rio de Janeiro: Record, 1996.
São Jorge dos Ilhéus. São Paulo: Martins, 1944; 51ª ed., Rio de Janeiro: Record, 1992.
Seara vermelha. São Paulo: Martins, 1946; 48ª ed., Rio de Janeiro: Record, 1994.
Os subterrâneos da liberdade (3v.). São Paulo: Martins, 1954; 41ª ed., v.1: Os ásperos tempos; v.2: Agonia da noite; v.3: A luz no túnel. Rio de Janeiro: Record, 1992.
Gabriela, cravo e canela: crônica de uma cidade do interior. São Paulo: Martins, 1958; 77ª ed., Rio de Janeiro: Record, 1991.
Os pastores da noite. São Paulo: Martins, 1964; 44ª ed., Rio de Janeiro: Record, 1991.
Dona Flor e seus dois maridos: esotérica e comovente história vivida por Dona Flor, emérita professora de Arte Culinária, e seus dois maridos – o primeiro, Vadinho de apelido; de nome Teodoro Madureira e farmacêutico segundo ou A espantosa batalha entre o espírito e a matéria. São Paulo: Martins, 1966; 47ª ed., Rio de Janeiro: Record, 1996.
Tenda dos milagres. São Paulo: Martins, 1969; 38ª ed., Rio de Janeiro: Record, 1996.
Tereza Batista cansada de guerra. São Paulo: Martins, 1972; 29ª ed., Rio de Janeiro: Record, 1996.
Tieta do Agreste: pastora de cabras ou A volta da filha pródiga, melodramático folhetim em cinco sensacionais episódios e comovente epílogo: emoção e suspense! Rio de Janeiro: Record, 1977; 22ª ed., Rio de Janeiro: Record, 1990.
Farda fardão camisola de dormir: fábula para acender uma esperança. Rio de Janeiro: Record, 1979, 15ª ed., Rio de Janeiro: Record, 1995.
Tocaia Grande: a face obscura. Rio de Janeiro: Record, 1984; 10ª ed., Rio de Janeiro: Record, 1995.
O sumiço da santa: uma história de feitiçaria. Rio de Janeiro: Record, 1988; 2ª ed., Rio de Janeiro: Record, 1993.
A descoberta da América pelos turcos ou De como o árabe Jamil Bichara, desbravador de florestas, de visita à cidade de Itabuna, para dar abasto ao corpo, ali lhe ofereceram fortuna e casamento ou ainda Os esponsais de Adma. Rio de Janeiro: Record, 1994.

Novelas

A morte e a morte de Quincas Berro D’água. Rio de Janeiro: Revista Senhor, jun.1959; Rio de Janeiro: Record, 1976; 69ª ed., Rio de Janeiro: Record, 1996.
A morte e a morte de Quincas Berro D’água (publicada juntamente com os velhos marinheiros ou A completa verdade sobre as discutidas aventuras do comandante Vasco Moscoso de Aragão, capitão de longo curso). In: Os velhos marinheiros. São Paulo: Martins, 1961; 38ª ed., São Paulo: Martins, 1975.
Os velhos marinheiros ou A completa verdade sobre as discutidas aventuras do comandante Vasco Moscoso de Aragão, capitão de longo curso. Rio de Janeiro: Record, 1976; 20ª ed., Rio de Janeiro: Record, 1996.
Os velhos marinheiros ou A completa verdade sobre as discutidas aventuras do comandante Vasco Moscoso de Aragão, capitão de longo curso (publicada juntamente com A morte e a morte de Quincas Berro D’água). ln: Os velhos marinheiros. São Paulo, Martins, 1961; 38ª ed., São Paulo, Martins, 1975.

Literatura infanto-juvenil

O gato Malhado e a andorinha Sinhá: uma hístória de amor. Rio de Janeiro: Record, 1976; 25ª ed., Rio de Janeiro: Record, 1995.
A bola e o goleiro. Rio de Janeiro: Record, 1984; 3ª ed. Rio de Janeiro: Record, 1995.
O capeta Carybé. São Paulo: Berlendis & Vertecchia, 1986; 30ª ed., São Paulo: Berlendis & Vertecchia, 1996.

Poesia

A estrada do mar. Aracaju: Tipografia Popular, 1938 (edição não-comercial).

Teatro

O amor do soldado. Rio de Janeiro: Editora do Povo, 1947 (ainda c/ o título O amor de Castro Alves); São Paulo: Martins, 1958; 31ª ed., Rio de Janeiro: Record, 1992.

Contos

Sentimentalismo. Salvador: O Momento, 15.08.1931.
O homem da mulher e a mulher do homem. Salvador: O Momento, 15.08.1931.
História do carnaval. In: Antologia do carnaval. Rio de Janeiro: O Cruzeiro, 1945; Exu, Salvador: Fundação Casa de Jorge Amado, jan.fev. 1988.
As mortes e o triunfo de Rosalinda. In: Os dez mandamentos. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1965; Exu, Salvador: Fundação Casa de Jorge Amado, set.-out. 1989.
Do recente milagre dos pássaros acontecido em terras de Alagoas, nas ribanceiras do rio São Francisco. Salvador: Banco Econômico, 1979; Exu, Salvador: Fundação Casa de Jorge Arriado, jul.-ago. 1989.
O episódio de Siroca. São Paulo: Playboy, ago. de 1982; Exu, Salvador: Fundação Casa de Jorge Amado, mar.-abr. 1989.
De como o mulato Porciúncula descarregou o seu defunto. Rio de Janeiro: Senhor, dez. 1989; Exu, Salvador: Fundação Casa de Jorge Amado, jan.-fev. 1989.
O milagre dos pássaros. Rio de Janeiro: Record, 1997.

Relatos autobiográficos

O menino grapiúna. Rio de Janeiro: Record/MPM, 1981 (edição não-comercial); Rio de Janeiro: Record, 1982 (1ª ed. comercial); 12ª ed., Rio de Janeiro: Record, 1996.
Navegação de cabotagem: apontamentos para um livro de memórias que jamais escreverei. Rio de Janeiro: Record, 1992; 3ª ed., Rio de Janeiro: Record, 1994.

Textos biográficos

ABC de Castro Alves. São Paulo: Martins, 1941; 36ª ed., Rio de Janeiro: Record, 1992.
O cavaleiro da esperança. São Paulo: Martins, 1945; 36ª ed., Rio de Janeiro: Record, 1992.

Guia / Viagens

Bahia de Todos os Santos: guia de ruas e de mistérios. São Paulo: Martins, 1945; 40ª ed., Rio de Janeiro: Record, 1996.
O mundo da paz (viagens). Rio de Janeiro: Editorial Vitória, 1951; 5ª ed., Rio de Janeiro: Editorial Vitória, 1953.

Documento político

Homens e coisas do Partido Comunista. Rio de Janeiro: Horizonte, 1946.

Oratória

Discursos. Salvador: Fundação Casa de Jorge Amado, 1993.

Tradução

Dona Bárbara (Doña Barbara). Romance do venezuelano Rómulo Gallegos. Rio de Janeiro: José Olympio, 1934; 2a ed., Rio de Janeiro: Record, 1974.

Textos publicados na imprensa

Vila de Santa Luzia: o romance e a realidade. Rio de Janeiro: Vamos ler!, 20.04.39.
Oswald 1945. São Paulo: Folha da Manhã, 28.05.45 (republicado c/ o título "Um pujante poeta na política". Folha de S. Paulo, 09.08.92).
Bahia par Jorge Amado. Paris: Le Monde, 29.06.80. Tradução de Régine Mellac.
L'enfance. Paris: Eugropa, ago.-set. 1982. Tradução de Ligia de Castro Simon.
Unidade latina só existe na miséria e na fome. O Estado de S. Paulo, 24.07.92.

Em parceria

Lenita (novela). Com Edison Carneiro e Dias da Costa. Salvador: O Jornal, 1929; edição em livro: Rio de Janeiro: A. Coelho Branco Filho, 1930.
Descoberta do mundo (literatura infantil). Com Matilde Garcia Rosa. Rio de Janeiro: Schmidt, 1933.
Brandão entre o mar e o amor (romance). Com José Lins do Rego, Graciliano Ramos, Aníbal Machado e Rachel de Queiroz. São Paulo: Martins, 1942; 2ª ed., Rio de Janeiro: Record, 1985.
O mistério dos MMM (romance policial). Com Viriato Corrêa, Dinah Silveira de Queiroz, Lúcio Cardoso, Herberto Sales, Rachel de Queiroz, José Condé, Guimarães Rosa, Antonio Callado e Orígenes Lessa. Rio de Janeiro? Gráfica O Cruzeiro, 1962; 2ª ed., Rio de Janeiro: Edições de Ouro / Tecnoprint Gráfica S.A., s.d.

Edições no exterior

Romances

O país do carnaval
Traduzido para o espanhol, francês e italiano.
Cacau
Traduzido para o alemão, coreano, dinamarquês, espanhol, francês, grego, holandês, italiano, polonês e russo.
Suor
Traduzido para o alemão, espanhol, francês, inglês, italiano, polonês, russo e tcheco.
Jubiabá
Traduzido para o alemão, basco, búlgaro, chinês, espanhol, francês, grego, húngaro, inglês, italiano, norueguês, polonês, romeno, russo e tcheco.
Mar morto
Traduzido para o alemão, búlgaro, chinês, espanhol, francês, grego, hebraico, inglês, islandês, italiano, polonês, russo, sueco, tcheco e turco.
Capitães da areia
Traduzido para o alemão, árabe, croata, espanhol, francês, grego, húngaro, inglês, italiano, norueguês, russo, tcheco e ucraniano.
Terras do sem fim
Traduzido para o espanhol, francês, inglês, italiano e russo.
São Jorge dos Ilhéus
Traduzido para o alemão, búlgaro, chinês, eslovaco, espanhol, finlandês, francês, hebraico, húngaro, italiano, japonês, lituano, moldávio, polonês, romeno, russo, sueco, tcheco e turcumênio.
Seara vermelha
Traduzido para o albanês, alemão, árabe, armênio, búlgaro, chinês, eslovaco, espanhol, finlandês, francês, grego, hebraico, húngaro, italiano, japonês, lituano, moldávio, polonês, romeno, russo, sérvio, sueco, tcheco, turco, ucraniano e vietnamita.
Os subterrâneos da liberdade
Traduzido para o alemão, búlgaro, chinês, esloveno, espanhol, francês, grego, letão, polonês, romeno, russo, tcheco e turco.
Gabriela, cravo e canela
Traduzido para o alemão, árabe, búlgaro, chinês, coreano, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estoniano, finlandês, francês, georgiano, grego, hebraico, holandês, húngaro, inglês, italiano, lituano, moldávio, norueguês, polonês, romeno, russo, sueco, tcheco, turco e ucraniano.
Os pastores da noite
Traduzido para o alemão, búlgaro, eslovaco, esloveno, espanhol, finlandês, francês, hebraico, holandês, húngaro, inglês, italiano, polonês, romeno, russo, tcheco e turco.
Dona Flor e seus dois maridos
Traduzido para o alemão, árabe, búlgaro, chinês, eslovaco, espanhol, finlandês, francês, hebraico, holandês, húngaro, inglês, italiano, russo, tailandês e tcheco.
Tenda dos milagres
Traduzido para o alemão, espanhol, francês, inglês, italiano e russo.
Tereza Batista cansada de guerra
Traduzido para o alemão, árabe, eslovaco, esloveno, espanhol, francês, grego, hebraico, holandês, inglês, italiano, norueguês, tcheco, turco e ucraniano.
Tieta do Agreste
Traduzido para o alemão, eslovaco, espanhol, francês, grego, inglês, italiano e tcheco.
Farda fardão camisola de dormir
Traduzido para o alemão, búlgaro, espanhol, francês, inglês, italiano e russo.
Tocaia grande
Traduzido para o alemão, chinês, espanhol, francês, hebraico, inglês, italiano e romeno.
O sumiço da santa
Traduzido para o alemão, esloveno, espanhol, francês, inglês, italiano e russo.
A descoberta da América pelos turcos
Traduzido para o espanhol e francês.

Novelas
A morte e a morte de Quincas Berro D’água
Traduzido para o alemão, azerbaijano, búlgaro, chinês, dinamarquês, espanhol, esperanto, finlandês, francês, hebraico, húngaro, inglês, lituano, moldávio e russo.
Os velhos marinheiros
Traduzido para o alemão, árabe, búlgaro, catalão, dinamarquês, espanhol, finlandês, francês, húngaro, inglês, italiano, japonês, lituano, polonês, russo, sueco e tcheco.

Literatura infanto-juvenil
O gato Malhado e a andorinha Sinhá
Traduzido para o alemão, espanhol, finlandês, francês, galego, grego, guarani, inglês, italiano, japonês e russo.
A bola e o goleiro
Traduzido para o alemão e francês.

Conto
Do recente milagre dos pássaros acontecido em terras de Alagoas, nas ribanceiras do rio São Francisco
Traduzido para o alemão, francês e italiano.

Relatos autobiográficos
O menino grapiúna
Traduzido para o alemão, espanhol, francês e italiano.
Navegação de cabotagem
Traduzido para o espanhol, francês e italiano.

Textos biográficos
ABC de Castro Alves
Traduzido para o espanhol, finlandês, francês, polonês, russo e tcheco.
O cavaleiro da esperança
Traduzido para o albanês, alemão, árabe, búlgaro, chinês, eslovaco, espanhol, francês, grego, hebraico, holandês, húngaro, italiano, japonês, mongol, persa, polonês, romeno, russo e tcheco.

Guia / Viagens
Bahia de Todos os Santos
Traduzido para o espanhol, francês e italiano.
O mundo da paz
Traduzido para o tcheco.
O capítulo "A Albânia é uma festa" foi traduzido para o eslovaco, francês, polonês e tcheco.

Essas traduções foram publicadas nos seguintes países: Albânia, Alemanha, Arábia Saudita, Argentina, Armênia, Áustria, Azerbaijão, Bulgária, Canadá, Chile, China, Colômbia, Coréia do Norte, Coréia do Sul, Cuba, Dinamarca, Espanha, Estados Unidos, Eslováquia, Estônia, Finlândia, França, Geórgia, Grécia, Holanda, Hungria, Inglaterra, Irã, Islândia, Israel, Itália, Iugoslávia, Japão, Letônia, Lituânia, México, Mongólia, Noruega, Paraguai, Polônia, Portugal, República Tcheca, Romênia, Rússia, Suécia, Tailândia, Turquia, Ucrânia, Uruguai, Venezuela e Vietnã.